¿Cocina o cosina? Cómo se escribe y por qué se confunde

Published On:
Portada con el texto ¿Cocina o cosina?

Se escribe cocina, con c. «Cosina» es una falta de ortografía: no figura en el Diccionario de la lengua española. Lo mismo ocurre con el verbo: es cocinar, no «cosinar».

Reto:

Diez frases. Elige cómo practicar y, después de cada respuesta, ves la regla.

Si vienes con prisa, el ejercicio te basta. Ve directo.

Ir a las preguntas frecuentes (5)

Por qué existe la duda

Porque, en gran parte del mundo hispanohablante, la c delante de e o i suena igual que la s. A eso se le llama seseo, y por el oído no hay manera de saber con cuál de las dos letras se escribe.

El Diccionario panhispánico de dudas recuerda que el seseo es general en toda Hispanoamérica, en Canarias y en parte de Andalucía, y que goza de total aceptación en la norma culta. Pronunciar [kosína] con s no es un problema; lo que cambia es la grafía.

Cómo se escribe cocina: lo que dice el DLE

«Cocina» lleva c

El Diccionario de la lengua española recoge cocina con c y la hace venir del latín vulgar cocīna, y este del latín tardío coquīna, derivado de coquĕre («cocer, cocinar»). Es la pieza de la casa donde se guisa, el aparato con hornillos o fuegos y el arte de guisar de cada país.

Le encanta guisar y se pasa el día metido en la cocina.

El verbo es «cocinar»

El DLE define cocinar como «guisar, aderezar los alimentos» y lo hace venir del latín coquināre. Si buscas «cosinar» en el Diccionario, no lo encuentra y te remite a cocinar.

Hoy vamos a comer fuera: no me apetece cocinar.

Y quien cocina es «cocinero»

El DLE recoge cocinero y cocinera, del latín coquinarius: la persona que tiene por oficio guisar y aderezar los alimentos.

Es la cocinera del hotel.

«Cosina» y «cosinar» no existen

El DLE no tiene ninguna de las dos. Es la grafía que sale cuando se escribe como se pronuncia con seseo: la s aparece donde va la c.

La prueba que no falla

  • ¿Es el lugar donde se guisa? Escribe cocina, con c.
  • ¿Es la acción de guisar? Escribe cocinar, con c; y quien lo hace es el cocinero.
  • ¿Te sale «cosina» o «cosinar»? Es la forma sin c y no está en el Diccionario: cámbiala.

Lo que va de memoria

Una ayuda de memoria, pensada para esta página y no una regla de la RAE: todas las palabras de esta familia empiezan con coc-, igual que el latín coquere, «cocer». Si dudas con otras palabras con esta letra, mira las palabras con c y las palabras con s.

Tabla de casos

Forma Qué dice la RAE Ejemplo
cocina correcta; está en el DLE la cocina de mi casa
cocinar correcta; está en el DLE me gusta cocinar
cocinero, cocinera correcta; está en el DLE la cocinera del hotel
cosina falta de ortografía; no está en el DLE cocina (no «cosina»)
cosinar falta de ortografía; no está en el DLE cocinar (no «cosinar»)

Práctica: ¿cocina o cosina?

Ocho casos. El último explica por qué fijarse solo en cómo suena no basta.

1. ¿Cómo se escribe el lugar donde se guisa? (cocina / cosina)

👉 cocina, con c.

2. ¿Cómo se escribe el verbo? (cocinar / cosinar)

👉 cocinar, con c.

3. ¿Está «cosina» en el Diccionario de la lengua española? (Sí / No)

👉 No. El DLE no la recoge.

4. ¿Cómo se llama quien guisa por oficio? (cocinero / cosinero)

👉 cocinero, del latín coquinarius.

5. ¿De qué latín viene «cocina»? (coquina / cosina)

👉 coquina: del latín tardío coquīna, según el DLE.

6. ¿Qué significa «cocinar», según el DLE?

👉 Guisar, aderezar los alimentos.

7. ¿Cómo se llama pronunciar la c ante e o i como una s? (seseo / ceceo)

👉 seseo, según el DPD, y goza de total aceptación en la norma culta.

8. ¿Por qué no basta con fijarse en cómo suena?

👉 Porque con seseo la c suena como una s. Solo la fuente te dice cuál va escrita.

¿Te ha costado alguna? Repite con el reto de diez frases: cambia en cada ronda y hay uno nuevo cada día.

Preguntas frecuentes

¿Cocina o cosina?

Se escribe cocina, con c. Cosina es una falta y no figura en el DLE.

¿«Cosinar» o «cocinar»?

Se escribe cocinar. El DLE no tiene «cosinar» y la búsqueda te remite a cocinar.

¿Por qué mucha gente escribe «cosina»?

Por el seseo: en Hispanoamérica, Canarias y parte de Andalucía la c ante e e i suena como una s, y el oído no distingue las dos letras.

¿De dónde viene la palabra cocina?

Del latín vulgar cocīna, y este del tardío coquīna, derivado de coquĕre («cocer, cocinar»), según el DLE.

¿«Cocinero» lleva c o s?

Lleva c: cocinero, cocinera, del latín coquinarius.

Sigue con: Palabras con c y Palabras con s.

Si encuentras un error en esta página, escríbeme: se corrige y la corrección se publica.

Perfil del autor

escrituracorrecta.com
escrituracorrecta.com
Escritura Correcta la escribe una sola persona, bajo seudónimo. No soy filólogo ni corrector profesional: cada regla que se explica aquí es una que tuve que aprender de forma consciente, y por eso viene siempre con su porqué y nunca con un «como suene». Si encuentras un error, escríbeme: se corrige y la corrección se publica.