Bienvenido o bien venido: cuál se escribe y cuándo

Published On:
Portada: Bienvenido o bien venido: cuál se escribe y cuándo

Se escribe «bienvenido», en una sola palabra: bienvenido a casa. Es la forma recomendada y la mayoritaria. Y el nombre «la bienvenida» va siempre junto.

Reto:

Diez frases. Elige cómo practicar y, después de cada respuesta, ves la regla.

Se entiende mejor con ejemplos que con teoría. Ve a los ejemplos.

Por qué existe la duda

Porque bien y venido existen por separado y la expresión parece que se pueda partir. Además, mucha gente duda de si concuerda o no con la persona que llega. Es la misma familia de dudas que también y tan bien, donde también hay un bien de por medio.

El mecanismo: un adjetivo que concuerda

«Bienvenido»: el saludo y el adjetivo

Se escribe junto y cambia según a quién se dirija: bienvenido, bienvenida, bienvenidos, bienvenidas. También significa «recibido con agrado».

Bienvenida, Ana. Bienvenidos todos. Tu ayuda es siempre bienvenida.

«La bienvenida»: el nombre

Como nombre femenino significa «saludo de recibimiento» y se escribe siempre en una palabra. Aparece en expresiones como dar la bienvenida.

Nos dieron la bienvenida.

Cuándo se separan

Solo cuando bien es un adverbio que modifica de verdad al participio, algo rarísimo hoy: seas bien venido a esta casa, con un matiz arcaico o literario. En cualquier otro caso, junto.

La prueba del pariente

  • ¿Estás saludando a alguien que llega? Entonces es bienvenido, junto, y concuerda con esa persona.
  • ¿Es el nombre, con artículo delante? Entonces es la bienvenida, junto también.

Lo que va de memoria

La concordancia es lo que más se falla: a una mujer se le dice bienvenida, no bienvenido, y a un grupo, bienvenidos. El nombre, en cambio, es siempre la bienvenida, sea quien sea el que llega. Otra expresión con bien que se separa a veces es sobre todo… aunque ahí el problema es otro: el hueco.

Tabla de casos

Se escribe Cuándo Ejemplo
bienvenido a un hombre Bienvenido, Luis
bienvenida a una mujer Bienvenida, Ana
bienvenidos a un grupo Bienvenidos todos
la bienvenida el nombre Dar la bienvenida

Practica: ¿bienvenido o bien venido?

Ocho casos. El último explica por qué el oído no basta.

1. ___ a tu nueva casa, Luis.

👉 Bienvenido, en una palabra.

2. ___, Ana. Te esperábamos.

👉 Bienvenida: concuerda con la persona que llega.

3. Nos dieron la ___ en la puerta.

👉 bienvenida. Es el nombre y va junto.

4. ___ todos al acto.

👉 Bienvenidos, en plural.

5. ¿Es correcto «bien venido» en un cartel de hoy?

👉 Se desaconseja. Lo recomendable es bienvenido.

6. Tu ayuda es siempre ___.

👉 bienvenida. Aquí es un adjetivo y concuerda con ayuda.

7. A un grupo de mujeres, ¿qué se les dice?

👉 Bienvenidas.

8. ¿Por qué no basta con fijarse en cómo suena?

👉 Porque se dice de corrido y el oído no marca el hueco. Y además hay que acertar con la concordancia, que el oído tampoco resuelve.

¿Te ha costado alguna? Repite con el reto de diez frases: cambia en cada ronda y hay uno nuevo cada día.

Si encuentras un error en esta página, escríbeme: se corrige y la corrección se publica.

Más sobre Dudas «X o Y»

Ver todo sobre Dudas «X o Y» (71 páginas)

Perfil del autor

escrituracorrecta.com
escrituracorrecta.com
Escritura Correcta la escribe una sola persona, bajo seudónimo. No soy filólogo ni corrector profesional: cada regla que se explica aquí es una que tuve que aprender de forma consciente, y por eso viene siempre con su porqué y nunca con un «como suene». Si encuentras un error, escríbeme: se corrige y la corrección se publica.