¿Cómo se escribe WhatsApp? Wasap, guasap y qué dice la RAE

Published On:
Portada con el texto ¿Cómo se escribe WhatsApp?

El nombre de la aplicación se escribe WhatsApp, con mayúscula inicial, porque es un nombre comercial. Para el mensaje, el DPD propone la adaptación wasap (plural wasaps), y también es válida guasap.

Reto:

Diez frases. Elige cómo practicar y, después de cada respuesta, ves la regla.

Si vienes con prisa, el ejercicio te basta. Ve directo.

Ir a las preguntas frecuentes (5)

Por qué existe la duda

Porque son dos cosas que se confunden: el nombre de una marca y la palabra común que ha salido de ella. El nombre es propio y conserva su grafía; la palabra para el mensaje se ha adaptado al español.

Además, la pronunciación, [guasáp], tampoco ayuda con la w y las dos mayúsculas del nombre. Por eso conviene ver qué dicen el Diccionario panhispánico de dudas y el DLE.

Cómo se escribe WhatsApp: la aplicación y el mensaje

La aplicación: «WhatsApp»

Según el DPD, el nombre comercial, por su condición de nombre propio, debe conservar la mayúscula inicial y su grafía originaria: WhatsApp. Es posible prescindir de la mayúscula interior: Whatsapp.

Instalé WhatsApp en el móvil nuevo.

El mensaje: «wasap»

El DPD propone wasap como adaptación gráfica de la voz inglesa para el mensaje enviado o recibido por medio de la aplicación, y precisa que también se escribe whatsapp. Se pronuncia [guasáp] y su plural es wasaps. El DLE recoge wasap («mensaje electrónico enviado o recibido a través de la aplicación WhatsApp») y también whatsapp, que remite a wasap.

Te mandé un wasap ayer. Recibo unos cincuenta wasaps diarios.

«Guasap»: válida, aunque menos frecuente

El DPD dice que guasap (plural guasaps) es «menos frecuente, pero igualmente válida». El DLE, en cambio, no la recoge. Por eso aquí se dice así: la RAE la da por buena en el DPD, pero no figura en el Diccionario.

Los verbos: «wasapear» y «guasapear»

Sobre esas adaptaciones, el DPD recoge los verbos wasapear y guasapear, «comunicarse por medio de wasaps o guasaps».

Se wasapea con sus amigos todo el día.

La prueba que no falla

  • ¿Hablas de la aplicación o de la marca? Escribe WhatsApp, con mayúscula inicial.
  • ¿Hablas del mensaje? Escribe wasap, la adaptación que propone el DPD; whatsapp también está en el DLE y guasap en el DPD.
  • ¿Lo pones en plural? wasaps (o guasaps), no «wasapes».

Lo que va de memoria

Una ayuda de memoria, pensada para esta página y no una regla de la RAE: la marca se queda como está y el mensaje se simplifica. Para repasar la w, mira las palabras con w y, para la h que no se oye, las palabras con h.

Tabla de casos

Forma Qué dice la RAE Ejemplo
WhatsApp nombre comercial: mayúscula inicial y grafía original abrí WhatsApp
Whatsapp posible, sin la mayúscula interior (DPD) tiene Whatsapp
wasap adaptación propuesta por el DPD; está en el DLE un wasap
whatsapp también está en el DLE, remite a wasap un whatsapp
guasap válida según el DPD; no está en el DLE un guasap
wasapear, guasapear verbos recogidos en el DPD wasapea con sus amigos

Práctica: ¿cómo se escribe WhatsApp?

Ocho casos. El último explica por qué fijarse solo en cómo suena no basta.

1. ¿Cómo se escribe el nombre de la aplicación? (WhatsApp / Whatsap)

👉 WhatsApp: es un nombre propio y conserva su grafía y su mayúscula inicial.

2. ¿Qué adaptación propone el DPD para el mensaje? (wasap / wasapp)

👉 wasap, que se pronuncia [guasáp].

3. ¿Cuál es el plural de «wasap»? (wasaps / wasapes)

👉 wasaps.

4. ¿Está «wasap» en el Diccionario de la lengua española? (Sí / No)

👉 Sí. El DLE lo define como el mensaje enviado o recibido a través de la aplicación.

5. ¿Está «guasap» en el Diccionario de la lengua española? (Sí / No)

👉 No. El DPD la da por válida, pero el DLE no la recoge.

6. ¿A qué palabra remite «whatsapp» en el DLE? (wasap / guasap)

👉 wasap.

7. ¿Qué verbo recoge el DPD? (wasapear / wasapar)

👉 wasapear (y guasapear).

8. ¿Por qué no basta con fijarse en cómo suena?

👉 Porque la w, la h y las mayúsculas del nombre no se oyen: [guasáp] se escribe de varias formas y solo la fuente te dice cuál va con qué.

¿Te ha costado alguna? Repite con el reto de diez frases: cambia en cada ronda y hay uno nuevo cada día.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se escribe WhatsApp?

Se escribe WhatsApp, con mayúscula inicial y la grafía original, porque es un nombre comercial. El DPD admite prescindir de la mayúscula interior: Whatsapp.

¿Cómo se escribe el mensaje de WhatsApp?

El DPD propone wasap, y el DLE recoge wasap y whatsapp. Su plural es wasaps.

¿«Guasap» es correcto?

El DPD dice que es «menos frecuente, pero igualmente válida». No figura en el DLE.

¿Se escribe «wasapear» o «guasapear»?

Las dos: el DPD recoge los verbos wasapear y guasapear, «comunicarse por medio de wasaps o guasaps».

¿«WhatsApp» lleva tilde?

No. El nombre comercial se escribe tal cual, porque, según el DPD, conserva su grafía originaria y su mayúscula inicial.

Sigue con: Palabras con w y Palabras con h.

Si encuentras un error en esta página, escríbeme: se corrige y la corrección se publica.

Perfil del autor

escrituracorrecta.com
escrituracorrecta.com
Escritura Correcta la escribe una sola persona, bajo seudónimo. No soy filólogo ni corrector profesional: cada regla que se explica aquí es una que tuve que aprender de forma consciente, y por eso viene siempre con su porqué y nunca con un «como suene». Si encuentras un error, escríbeme: se corrige y la corrección se publica.