Hay expresiones que se pronuncian de corrido y en las que el oído no marca el espacio. Unas se escriben en una palabra, otras en dos, y algunas admiten las dos. Aquí están las que más se dudan.
Las parejas
- Sino o si no
- Porque, porqué, por qué o por que
Las cuatro suenan igual pero cada una tiene su prueba: por qué pregunta, porque responde, porqué es sustantivo y por que esconde un «el». - Conque, con que o con qué
Si cabe «así que», va junto. Si cabe «con el que», van separadas. Y si preguntas, con tilde. - También o tan bien
Si cabe «además», va junto. Si detrás viene un «que» o un «como», van separadas. Con tampoco y tan poco, y ocho casos para practicar. - Demás o de más
Si puedes cambiarlo por «de menos», va separado. Si significa «los otros», va junto. - Adonde o a donde
«Adonde» y «a donde» son hoy las dos correctas. Lo que decide es la tilde cuando preguntas, y la a solo si hay movimiento. Ocho casos para practicar. - Sobretodo o sobre todo
«Sobre todo» separado significa principalmente; «sobretodo» junto es una prenda de abrigo. - Esque o es que
«Esque» no existe: se escribe siempre en dos palabras, porque son un verbo y una conjunción. - Enfrente o en frente
Enfrente, en una palabra, es el adverbio de lugar. - A veces o aveces
A veces se escribe en dos palabras y significa en ocasiones. Aveces no existe. Aquí tienes la prueba y el ejercicio para comprobarlo. - Asimismo, así mismo o a sí mismo
«Asimismo» significa «también»; «así mismo» es «de la misma manera»; «a sí mismo» es reflexivo. La prueba de sustitución para elegir bien. - Por favor o porfavor
Se escribe «por favor», en dos palabras: «porfavor» no existe. Solo el acortamiento coloquial, «porfa», se escribe en una. Te explicamos el porqué. - Enserio o en serio
Se escribe «en serio», en dos palabras: «enserio», junto, no es una forma recogida por la norma. La prueba del contrario «en broma». - En torno o entorno
«Entorno», en una palabra, es el ambiente que rodea. «En torno», en dos, significa «alrededor de» o «sobre». La prueba de sustitución. - A lo mejor o alomejor
Se escribe «a lo mejor», en tres palabras, y significa «quizá». «Alomejor», junto, no existe. La prueba de sustitución para no dudar. - Apenas o a penas
«Apenas», en una palabra, significa «casi no» o «en cuanto». «A penas», en dos, solo vale si «penas» es un nombre. La prueba del adjetivo. - A través o através
Se escribe «a través», en dos palabras y con tilde: «através», «a travez» y «atravez» son errores. Explicamos el porqué con ejemplos y ejercicio. - Sin embargo o sinembargo
Se escribe «sin embargo», en dos palabras y aislado por comas: «sinembargo», junto, no es correcto. Te explicamos cómo y por qué. - A gusto o agusto
Se escribe «a gusto», en dos palabras: «agusto» no existe. Admite un posesivo en medio (a mi gusto) y tiene su contrario, «a disgusto».
