A bordo o abordo: una locución y un verbo

Published On:
Portada: A bordo o abordo: una locución y un verbo

Se escribe «a bordo», en dos palabras, para estar dentro de un barco, un avión o un tren: bienvenidos a bordo. «Abordo», junto, también existe, pero es el verbo abordar: yo abordo el tema mañana.

Reto:

Diez frases. Elige cómo practicar y, después de cada respuesta, ves la regla.

Si la duda te asalta a mitad de una frase, la práctica está pensada para eso.

Por qué existe la duda

Porque dichas de corrido suenan igual y las dos escrituras existen. El error está en juntar la locución, que se escribe siempre separada, o en separar el verbo.

El mecanismo: primero el verbo, después el lugar

A bordo: dentro de la nave

Es una locución adverbial: significa «en una embarcación, en un avión o en otro vehículo». Si se dice de cuál, lleva de: a bordo del barco.

Subió a bordo. Estamos a bordo del tren.

Abordo: la forma de abordar

Abordar es subir a una embarcación, acercarse a alguien para hablarle o emprender un asunto. En presente se conjuga abordo, abordas, aborda, y abordo es la forma de yo.

Abordo el tema mañana. Yo abordo a quien llegue.

Qué acompaña a cada una

A bordo suele ir sola o seguida de de y un lugar. Abordo, como cualquier verbo, lleva sujeto y suele pedir un complemento: el tema, el asunto, la persona. Si no hay nada de eso, casi seguro que es a bordo.

La prueba del pariente

  • ¿Puedes cambiarlo por «abordas» o «aborda»? Entonces es el verbo: abordo.
  • ¿Puedes poner «dentro del barco»? Entonces es a bordo, en dos palabras.

Si la frase tiene un «yo» y algo que se aborda, es el verbo. Si habla de un lugar donde se está, es la locución.

Lo que va de memoria

Nada va de memoria: una es una locución y otra es una forma verbal. El criterio es el mismo de adonde y a donde y de a veces: si es una expresión fija, va separada.

Tabla de casos

Se escribe Qué es Ejemplo
a bordo locución: en la nave Subió a bordo
a bordo de con el lugar A bordo del tren
abordo abordar, yo Abordo el tema
aborda abordar, él Aborda a la gente

Practica: ¿junto o separado?

Ocho casos. El último explica por qué el oído no basta.

1. Bienvenidos a bordo / abordo.

👉 a bordo, en dos palabras.

2. Mañana a bordo / abordo el asunto.

👉 abordo, junto: es abordar, forma de yo.

3. Estamos a bordo / abordo del barco.

👉 a bordo, con de y un lugar.

4. Ella a bordo / aborda a todos.

👉 aborda, forma verbal de abordar.

5. Subió a bordo / abordo con prisa.

👉 a bordo: indica el lugar.

6. Yo a bordo / abordo el problema.

👉 abordo: lleva sujeto y complemento.

7. ¿Existe la palabra «abordo»?

👉 Sí, como forma de abordar. No como lugar.

8. ¿Por qué no basta con fijarse en cómo suena?

👉 Porque se dice de corrido y el oído no marca el hueco. Decide si es un lugar o un verbo.

¿Te ha costado alguna? Repite con el reto de diez frases: cambia en cada ronda y hay uno nuevo cada día.

Si encuentras un error en esta página, escríbeme: se corrige y la corrección se publica.

Más sobre Dudas «X o Y»

Ver todo sobre Dudas «X o Y» (71 páginas)

Perfil del autor

escrituracorrecta.com
escrituracorrecta.com
Escritura Correcta la escribe una sola persona, bajo seudónimo. No soy filólogo ni corrector profesional: cada regla que se explica aquí es una que tuve que aprender de forma consciente, y por eso viene siempre con su porqué y nunca con un «como suene». Si encuentras un error, escríbeme: se corrige y la corrección se publica.