¿Conciencia o consciencia? Cuándo usar cada una

Published On:
Portada con el texto ¿Conciencia o consciencia?

En la duda «conciencia o consciencia», las dos formas existen, pero no son intercambiables en todos los contextos. En sentido moral, para distinguir el bien y el mal, solo se usa «conciencia»: mala conciencia, remorderle la conciencia. Con el sentido general de percibir o darse cuenta se admiten las dos, y normalmente se prefiere la más simple: tengo conciencia de mis limitaciones.

Reto:

Diez frases. Elige cómo practicar y, después de cada respuesta, ves la regla.

Si vienes con prisa, el ejercicio te basta. Ve directo.

Ir a las preguntas frecuentes (5)

Por qué existe la duda

Porque las dos palabras vienen del mismo latín (conscientia) y el DLE las define de forma casi idéntica. Tanto, que en una de sus acepciones «conciencia» remite sin más a «consciencia».

Además, la diferencia es de una sola letra y apenas se nota al hablar, así que el oído no ayuda. Aquí no hay una regla única que se aplique siempre: depende de lo que quieras decir, y por eso conviene ver los casos uno por uno.

Conciencia o consciencia: el mecanismo

Sentido moral: solo «conciencia»

Cuando hablas de distinguir el bien y el mal, el Diccionario panhispánico de dudas dice que solo se usa conciencia. De ahí salen locuciones como tener mala conciencia, remorderle la conciencia a alguien, no tener conciencia (no tener escrúpulos) y tener cargo de conciencia.

Mi conciencia me dice que no. Tiene la conciencia tranquila. Lo hizo con mala conciencia.

Percibir o darse cuenta: valen las dos

Con el sentido general de «percepción o conocimiento», el DPD admite las dos formas y dice que normalmente se prefiere la grafía más simple, conciencia. El DLE recoge el conocimiento espontáneo en las dos entradas: no tenía conciencia de haber ofendido a nadie y perdió la consciencia de lo que le estaba pasando.

Estar despierto: «recobrar la conciencia» y «perder la consciencia»

Para la capacidad de reconocer la realidad, que se pierde al desmayarse o con un coma, el DLE usa consciencia: el coma consiste en la pérdida total de la consciencia. Pero también da a conciencia ese mismo sentido: tardó varios minutos en recobrar la conciencia. Las dos son correctas.

Las locuciones: solo «conciencia»

A conciencia (con mucha atención y todo el esfuerzo necesario, o a propósito), en conciencia (de acuerdo con la propia conciencia moral), mala conciencia y cargo de conciencia están en el DLE bajo conciencia. La entrada consciencia no tiene ninguna locución.

Trabajó a conciencia. Obró en conciencia. Tiene cargo de conciencia.

Las familias que no dudan

El adjetivo es siempre consciente (y su contrario, inconsciente), con sc. Son incorrectas «conciente» e «inconciente». El verbo es concienciar, sin sc (no «concienzar»); en América se usa también concientizar. Los sustantivos son concienciación y concientización, y concienzudo («que hace las cosas con mucha atención») también va sin sc. «Concencia» es una forma errónea del habla popular.

«Consciente»: con ser o con estar

Según el DPD, consciente con estar significa que no se ha perdido el conocimiento (está consciente), y con ser, que se sabe algo (es consciente de que…). En el español americano no es infrecuente estar consciente de con este segundo sentido. Y la preposición de no debe omitirse delante de «que».

La prueba que no falla

  • ¿Hablas del bien y del mal, de la moral o de la culpa? Entonces solo es conciencia: mala conciencia.
  • ¿Es una locución como «a conciencia» o «cargo de conciencia»? Entonces también es conciencia.
  • ¿Solo hablas de darte cuenta, de percibir o de estar despierto? Entonces valen las dos. Escribe conciencia, que es la más simple y la que prefiere el DPD; consciencia encaja bien cuando hablas de la capacidad de reconocer la realidad.

Lo que va de memoria

No hay una regla que lo decida por ti: es una cuestión de uso, y por eso lo que sigue es una guía y no una fórmula. Si dudas, escribe conciencia: el DLE la registra en todos los sentidos que da a las dos palabras. Lo que sí debes recordar es que consciente lleva sc siempre, y concienciar y concienzudo no la llevan nunca. Para repasar otras letras que se confunden, mira las palabras con c y las palabras con s.

Tabla de casos

Palabra Qué es (DLE) Ejemplo
conciencia conocimiento del bien y del mal que permite juzgar moralmente los actos lo que me dicta la conciencia
conciencia conocimiento espontáneo o reflexivo de una realidad conciencia ecológica
consciencia capacidad de reconocer la realidad circundante y relacionarse con ella la pérdida de la consciencia
consciente que tiene conocimiento de algo o capacidad de reconocer la realidad es consciente de su error
concienciar hacer que alguien sea consciente de algo concienciar a los fumadores
concienzudo que hace las cosas con mucha atención un científico concienzudo

Práctica: ¿conciencia o consciencia?

Ocho casos. El último explica por qué fijarse solo en cómo suena no basta.

1. Le remuerde la ___. (conciencia / consciencia)

👉 conciencia: en sentido moral solo se usa esta forma.

2. Trabajó a ___. (conciencia / consciencia)

👉 a conciencia: la locución está en el DLE bajo «conciencia».

3. Tiene la ___ tranquila. (conciencia / consciencia)

👉 conciencia: es la conciencia moral, la seguridad de haber obrado como se debía.

4. Es ___ de su error. (consciente / conciente)

👉 consciente, con sc: es el adjetivo, siempre con esa grafía.

5. Hay que ___ a los jóvenes. (concienciar / concienzar)

👉 concienciar: «concienzar» no es correcta.

6. Hizo un trabajo ___. (concienzudo / conscienzudo)

👉 concienzudo: va sin sc, igual que «a conciencia».

7. ¿Se puede decir «perdió la consciencia»?

👉 Sí. El DLE define «consciencia» como la capacidad de reconocer la realidad, y su ejemplo habla de la pérdida de la consciencia en un coma.

8. ¿Es correcto «inconciente»?

👉 No. El adjetivo es inconsciente, con sc.

9. ¿Qué decide cuál se escribe?

👉 El sentido. Si es moral, solo «conciencia»; si es percibir o darse cuenta, valen las dos.

¿Te ha costado alguna? Repite con el reto de diez frases: cambia en cada ronda y hay uno nuevo cada día.

Preguntas frecuentes

¿Se escribe «conciencia» o «consciencia»?

Las dos existen. En sentido moral solo se usa conciencia; con el sentido de percibir o darse cuenta se admiten las dos y normalmente se prefiere conciencia.

¿Cuál es la diferencia entre conciencia y consciencia?

Según el DLE, conciencia es sobre todo el conocimiento moral del bien y del mal, y también el conocimiento de una realidad; consciencia es la capacidad de reconocer la realidad y de relacionarse con ella. En el sentido de percibir, el DPD admite las dos.

¿Se puede decir «consciencia moral»?

No según el DPD: cuando se trata de distinguir el bien y el mal, solo se usa conciencia.

¿Se escribe «conciente» o «consciente»?

Consciente, con sc. Son incorrectas «conciente» e «inconciente».

¿Es «concienciar» o «concientizar»?

Las dos existen. Concienciar es la forma general; concientizar se usa en América y el DLE la recoge, entre otros países, para México. «Concienzar» no es correcta.

Sigue con: Palabras con c y Palabras con s.

Si encuentras un error en esta página, escríbeme: se corrige y la corrección se publica.

Perfil del autor

escrituracorrecta.com
escrituracorrecta.com
Escritura Correcta la escribe una sola persona, bajo seudónimo. No soy filólogo ni corrector profesional: cada regla que se explica aquí es una que tuve que aprender de forma consciente, y por eso viene siempre con su porqué y nunca con un «como suene». Si encuentras un error, escríbeme: se corrige y la corrección se publica.