«Arroyo», con y, es un río pequeño: el arroyo baja seco en verano. «Arrollo», con ll, es del verbo arrollar, atropellar o vencer con fuerza: casi me arrolla un coche.
Una regla se entiende mejor con un caso delante. Tienes varios al final.
Por qué existe la duda
Porque para casi todos los hispanohablantes la ll y la y suenan igual: es el yeísmo. Arroyo y arrollo son la misma cadena de sonidos, y no queda nada en el oído que decida. Es el mismo problema de fondo que separa valla, vaya y baya.
El mecanismo: un nombre y un verbo
«Arroyo», con y: el río pequeño
Es un nombre: un curso de agua de poco caudal. Su diminutivo, arroyuelo, conserva la y.
Cruzamos el arroyo por unas piedras. Un arroyo bajaba por la ladera.
«Arrollo», con ll: del verbo arrollar
Es la primera persona del presente de arrollar, que significa atropellar, pasar por encima de algo o vencer con mucha fuerza. Toda su familia lleva ll: arrollador, arrollamiento.
Si no frenas, te arrollo con la bici. El equipo arrolló a su rival por seis a cero.
La prueba del pariente
- ¿Cabe «un» o «el» delante, y es agua que corre? Entonces es arroyo, con y.
- ¿Cabe cambiarlo por «atropello» o «vencí»? Entonces es arrollo, con ll.
Ninguna de las dos pruebas encaja con la otra palabra: un río no se conjuga, y un verbo no lleva artículo delante.
Lo que va de memoria
Nada, una vez que tienes claro el par. Y una ayuda extra: si la palabra cambia de forma al conjugarla —arrolló, arrollaron, arrollando—, es siempre el verbo y siempre con ll. Es la misma idea, del lado contrario, que explica yendo: según el verbo, la letra se queda fija en todas sus formas.
Tabla de casos
| Se escribe | Qué es | Ejemplo |
|---|---|---|
| arroyo | río pequeño | Cruzamos el arroyo |
| arroyuelo | diminutivo de arroyo | Un arroyuelo entre las rocas |
| arrollo | verbo arrollar, presente | Te arrollo con la bici |
| arrolló | verbo arrollar, pasado | Arrolló a su rival |
Practica: ¿arroyo o arrollo?
Ocho casos. El último recuerda por qué el oído no distingue una palabra de la otra.
1. El niño saltó el ___ sin mojarse los pies.
👉 arroyo, con y. Agua que corre; cabe «el» delante.
2. Cuidado, que si me sigues pisando el talón te ___.
👉 arrollo, con ll. Verbo, primera persona: «te atropello».
4. El camión ___ todo lo que encontró a su paso.
👉 arrolló, con ll. Verbo en pasado: «atropelló».
5. Vimos un ___ muy estrecho escondido entre los helechos.
👉 arroyo, con y. Va con «un» delante y es agua que corre.
6. Ese candidato ___ en las encuestas: nadie le hace sombra.
👉 arrolla, con ll. Vence con fuerza.
7. Junto al ___ crecen las mejores zarzamoras.
👉 arroyo, con y. Cabe «el» delante.
8. ¿Se nota al hablar cuál lleva ll y cuál y?
👉 No. Para casi todos los hispanohablantes la ll y la y se pronuncian igual, así que el oído no ayuda. Lo único que decide es si hablas de un río o de un verbo.
Si encuentras un error en esta página, escríbeme: se corrige y la corrección se publica.
Perfil del autor
- Escritura Correcta la escribe una sola persona, bajo seudónimo. No soy filólogo ni corrector profesional: cada regla que se explica aquí es una que tuve que aprender de forma consciente, y por eso viene siempre con su porqué y nunca con un «como suene». Si encuentras un error, escríbeme: se corrige y la corrección se publica.
Últimas entradas
Reglas de ortografía19/09/2026Haya, halla o aya: cuál se escribe en cada caso
Reglas de ortografía18/09/2026Arrollo o arroyo: cuál va con ll y cuál va con y
Reglas de ortografía18/09/2026Savia o sabia: cuál va con v y cuál va con b
Reglas de ortografía17/09/2026Rebelar o revelar: cuál va con b y cuál va con v
