Hubiera o hubiese: las dos son correctas

Published On:
Portada: Hubiera o hubiese: las dos son correctas

«Hubiera» y «hubiese» son correctas y casi siempre intercambiables: si lo hubiera sabido y si lo hubiese sabido significan lo mismo. Las dos se escriben con h y con b.

Reto:

Diez frases. Elige cómo practicar y, después de cada respuesta, ves la regla.

Si prefieres aprender probando, empieza por el ejercicio.

Por qué existe la duda

Porque el español tiene dos terminaciones para el mismo tiempo, el pretérito imperfecto de subjuntivo: -ra y -se. Parece que una tiene que estar mal, pero conviven desde hace siglos. Además, la h no suena, como en a ver y haber, y la b y la v tampoco se distinguen.

El mecanismo: dos terminaciones para un mismo tiempo

Cuándo se intercambian

En casi todos los usos: en las oraciones con si, en los deseos y detrás de verbos como querer o esperar. La forma en -ra es hoy más frecuente, sobre todo en América, pero las dos son igual de correctas.

Si lo hubiera sabido… Si lo hubiese sabido… Ojalá hubiese venido.

Cuándo es mejor «hubiera»

En la segunda parte de una condicional, la que dice lo que habría pasado, se usa habría o hubiera; hubiese es ahí menos frecuente. Y en la cortesía solo vale la forma en -ra: quisiera un café, no quisiese.

Si me hubieses avisado, habría ido. …, hubiera ido.

La ortografía: h y b

Son formas del verbo haber, que lleva h en todo su paradigma, y la terminación se escribe con b. Ubiera, huviera o huviese no existen.

La prueba del pariente

  • ¿Puedes cambiar una por la otra sin que cambie el sentido? Entonces las dos valen: elige la que prefieras.
  • ¿Es la parte que dice lo que habría pasado? Mejor habría o hubiera.

Lo que conviene es no mezclar las formas sin motivo en una misma frase larga: si empiezas con hubiese, el texto se lee mejor si sigues igual.

Lo que va de memoria

Recuerda la pareja completa: h de haber y b de la terminación, igual en hubiera, hubiese y hubo. Otra h de haber que no se oye es la de ha, frente a a y ah.

Tabla de casos

Forma Uso Ejemplo
hubiera / hubiese condición con si Si lo hubiera sabido
hubiera / hubiese deseo Ojalá hubiese venido
hubiera / habría lo que habría pasado Habría ido
ubiera, huviera no existen Con h y con b

Practica: ¿hubiera, hubiese o las dos?

Ocho casos. El último explica por qué el oído no basta.

1. Si lo ___ sabido, te habría avisado.

👉 Las dos: hubiera o hubiese.

2. Ojalá ___ llegado antes.

👉 Las dos.

3. ¿Es correcto «ubiera», sin h?

👉 No. Es del verbo haber: hubiera.

4. Si me lo hubieras dicho, ___ ido.

👉 habría o hubiera. Hubiese es aquí menos frecuente.

5. ¿Con b o con v: «hubiese» o «huviese»?

👉 hubiese, con b.

6. ¿Cuál de las dos es más frecuente hoy?

👉 Hubiera, sobre todo en América.

7. Para pedir con cortesía: «quis___ un café».

👉 quisiera. En la cortesía solo vale la forma en -ra.

8. ¿Por qué no basta con fijarse en cómo suena?

👉 Porque la h no suena y la b y la v suenan igual. Las dos letras salen del verbo haber.

¿Te ha costado alguna? Repite con el reto de diez frases: cambia en cada ronda y hay uno nuevo cada día.

Si encuentras un error en esta página, escríbeme: se corrige y la corrección se publica.

Más sobre Dudas «X o Y»

Ver todo sobre Dudas «X o Y» (71 páginas)

Perfil del autor

escrituracorrecta.com
escrituracorrecta.com
Escritura Correcta la escribe una sola persona, bajo seudónimo. No soy filólogo ni corrector profesional: cada regla que se explica aquí es una que tuve que aprender de forma consciente, y por eso viene siempre con su porqué y nunca con un «como suene». Si encuentras un error, escríbeme: se corrige y la corrección se publica.